Die große Reise, Folge 2: Wirbel im Mondlift

In der Folge 2 befinden sich Else und Jules Hermes im Mondlift auf der Fahrt zur Hauptorbitalstation «Veilchenbeet». Die Eigenheiten dieses Rautransporters und speziell der Speisekarten bringen turbulente Abwechslung in das Geschehen. Die Kinder entdecken die Tarnfarbe, und die EM-2-Strahlendusche bringt besonders den Erwachsenen von heute erfreuliche Aspekte für das Leben im Jahre 2157 und danach.