Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх десятилетий, и время потребовало заново осмыслить этот «золотой век» китайской классической поэзии.
Сборник «Стихия стиха», в который вошли 140 стихотворений 40 поэтов VII–X веков (период правления династии Тан) как раз и является ответом на зов времени.
Это первая книга в серии «Струны китайской лиры».
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Стало много издаваться китайской классической поэзии. Эта книга, несмотря на исторический контекст, несет и современный взгляд на произведения великих поэтов Китая. Прочитал этот сборник и глубже понял китайскую культурную традицию и эстетику. Отличные переводы помогают пониманию классических текстов. Спасибо издателям.
Отзывы 1